Prova a controllare se esiste già il file /etc/init.d/fetchmail, nel qual caso è sufficiente creare i link simbolici da /etc/rc3.d/ e /etc/rc5.d/. Solo se il file non è già presente dovrai usare lo script che ho indicato, probabilmente dovrai riadattarlo, dovrebbe essere sufficiente commentare le righe 29 e 31in modo da evitarti i controlli sul file in questione (fa da lock per l'avvio, ma non è importante :D )
mavimo
Non usare quello script.
Prova a controllare se esiste già il file /etc/init.d/fetchmail, nel qual caso è sufficiente creare i link simbolici da /etc/rc3.d/ e /etc/rc5.d/. Solo se il file non è già presente dovrai usare lo script che ho indicato, probabilmente dovrai riadattarlo, dovrebbe essere sufficiente commentare le righe 29 e 31in modo da evitarti i controlli sul file in questione (fa da lock per l'avvio, ma non è importante :D )
Ciao
Mavimo